-
1 operating mechanism
The English-Russian dictionary general scientific > operating mechanism
-
2 operating mechanism
- приводной механизм
- привод силового выключателя
- механизм реле
- механизм автоматического выключателя
- механизм (главных контактов) выключателя
механизм (главных контактов) выключателя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
механизм автоматического выключателя
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The springs in the circuit breaker operating mechanism must be charged to store the energy required to close the main contacts. The springs may be charged manually using the charging handle or the optional MCH gear motor.
[Schneider Electric]Пружины в механизме автоматического выключателя должны быть взведены.
Запасенная ими энергия необходима для замыкания главных контактов.
Пружины можно спустить вручную с помощью рукоятки взвода пружины или электродвигательного привода взвода пружины MCH, являющегося дополнительной принадлежностью.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
механизм реле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
1 - Привод силового выключателя[http://forca.ru/new/novosti/postavka-elegazovyh-vyklyuchateley-areva-na-obekty-fsk-ees.html]
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- комплектное распред. устройство (КРУ)
Синонимы
EN
DE
приводной механизм
Любая часть, которая связывает приводной элемент с механизмом управляющего устройства.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
приводной механизм
привод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
actuating means
any part which connects the actuating member to the mechanism of the control
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
liaison de manœuvre
tout élément qui relie l'organe de manœuvre au mécanisme du dispositif de commande
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating mechanism
-
3 operating mechanism
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > operating mechanism
-
4 operating mechanism
-
5 operating mechanism
Большой англо-русский и русско-английский словарь > operating mechanism
-
6 operating mechanism
Англо-русский металлургический словарь > operating mechanism
-
7 operating mechanism
-
8 operating mechanism
English-Russian dictionary of chemistre > operating mechanism
-
9 operating mechanism
рабочий механизм; приводной механизмEnglish-Russian dictionary of machine parts > operating mechanism
-
10 operating mechanism
1. исполнительный механизмpunching mechanism — механизм перфорации; механизм пробивки
2. приводной механизмEnglish-Russian big polytechnic dictionary > operating mechanism
-
11 operating mechanism
1) Авиация: действующий механизм2) Военный термин: затворный механизм4) Автомобильный термин: движущий механизм5) Машиностроение: приводной (исполнительный) механизм6) Бурение: рабочий механизм7) Автоматика: привод8) Электротехника: механизм (главных контактов) выключателя -
12 operating mechanism
1) рабочий механизм; приводной механизм; исполнительный механизм2) движущий механизм; приводной механизмАнгло-русский словарь по машиностроению > operating mechanism
-
13 приводной механизм
Англо-русский словарь технических терминов > приводной механизм
-
14 operating mechanism
движущий механизм, приводной механизм, рабочий механизм.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > operating mechanism
-
15 operating mechanism
Англо-русский словарь технических терминов > operating mechanism
-
16 operating mechanism
привод; приводной механизм; рабочий механизмEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > operating mechanism
-
17 switch operating mechanism
Англо-русский железнодорожный словарь > switch operating mechanism
-
18 switch operating mechanism
Железнодорожный термин: приводной механизмУниверсальный англо-русский словарь > switch operating mechanism
-
19 valve operating mechanism
1) Техника: механизм привода клапанов2) Автомобильный термин: клапанное распределение, приводной механизм клапанаУниверсальный англо-русский словарь > valve operating mechanism
-
20 valve operating mechanism
English-russian automobile dictionary > valve operating mechanism
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приводной механизм — Любая часть, которая связывает приводной элемент с механизмом управляющего устройства. [ГОСТ IЕС 60730 1 2011] приводной механизм привод — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и… … Справочник технического переводчика
приводной механизм — pavaros mechanizmas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drive mechanism; driving mechanism; operating mechanism vok. Antrieb, m; Antriebsmechanismus, m rus. приводной механизм, m pranc. mécanisme d entraînement, m … Automatikos terminų žodynas
operating mechanism — pavaros mechanizmas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drive mechanism; driving mechanism; operating mechanism vok. Antrieb, m; Antriebsmechanismus, m rus. приводной механизм, m pranc. mécanisme d entraînement, m … Automatikos terminų žodynas
drive mechanism — pavaros mechanizmas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drive mechanism; driving mechanism; operating mechanism vok. Antrieb, m; Antriebsmechanismus, m rus. приводной механизм, m pranc. mécanisme d entraînement, m … Automatikos terminų žodynas
driving mechanism — pavaros mechanizmas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drive mechanism; driving mechanism; operating mechanism vok. Antrieb, m; Antriebsmechanismus, m rus. приводной механизм, m pranc. mécanisme d entraînement, m … Automatikos terminų žodynas
Antrieb — pavaros mechanizmas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drive mechanism; driving mechanism; operating mechanism vok. Antrieb, m; Antriebsmechanismus, m rus. приводной механизм, m pranc. mécanisme d entraînement, m … Automatikos terminų žodynas
Antriebsmechanismus — pavaros mechanizmas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drive mechanism; driving mechanism; operating mechanism vok. Antrieb, m; Antriebsmechanismus, m rus. приводной механизм, m pranc. mécanisme d entraînement, m … Automatikos terminų žodynas
mécanisme d'entraînement — pavaros mechanizmas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drive mechanism; driving mechanism; operating mechanism vok. Antrieb, m; Antriebsmechanismus, m rus. приводной механизм, m pranc. mécanisme d entraînement, m … Automatikos terminų žodynas
pavaros mechanizmas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drive mechanism; driving mechanism; operating mechanism vok. Antrieb, m; Antriebsmechanismus, m rus. приводной механизм, m pranc. mécanisme d entraînement, m … Automatikos terminų žodynas
